Hymnus
Ipse magíster, rector, almus pater, dux, pastor doctus fuit et sacérdos, cui tu, Christe, fúlgidum donásti péctoris visum:
Il était lui-même un maître, un recteur, un père généreux, un chef, un pasteur érudit et un prêtre, à qui Toi, ô Christ as donné une vision éclatante du cœur.
Dei a viris feminísque adiútus, culmen in mundi crucem ad altándam Christus triúmphans et sic ad seípsum ómnia trahens.
Soutenu par des hommes et des femmes, Dieu, le Christ, triomphant, monte au sommet de la croix du monde pour la redresser et ainsi attirer toutes choses à Lui.
Fac nos, ab ævo iúgiter vocátos, iam ante mundi constitutiónem, álteros Christos, sal, ferméntum, lumen, cómpitis orbis:
Fais de nous, qui avons été appelés depuis toute éternité, avant même la fondation du monde, d’autres Christs, du sel, du levain, de la lumière, aux carrefours du monde :
Sal, quod præsérvet a corruptióne, lumen, humána péctora collústrans, vivum ferméntum, ferens Panem Vivum omni labóri.
Le sel, qui préserve de la corruption ; la lumière, qui illumine les cœurs des hommes ; un levain vivant, qui apporte le Pain de vie à tous ceux qui peinent.
Glóriæ summum decus atque laudis, sit soli Tibi, Déitas perénnis, Pater et Fili, Spíritu cum Almo nunc et in ævum. Amen.
À Toi seul, Divinité éternelle, Père et Fils, avec le Saint-Esprit, reviennent la plus haute gloire et la plus haute louange, maintenant et pour toujours. Amen.
