Hymnus
Tu cotidiánas vias demonstrásti exémplum Christi docens imitári infúndens lumen quod clare vidísti obœ́diens Luci.
Vous avez montré la voie à suivre au quotidien, en donnant l’exemple du Christ et en incitant à l’imiter, en transmettant la lumière que vous aviez clairement perçue en obéissant à la Lumière.
Silénte vita atque sine spectáclo, exercuísti munus sacerdótis præcépta Dei vere prædicándo humilitáte.
Discrète dans la vie et loin de toute ostentation, vous avez exercé votre ministère sacerdotal en prêchant fidèlement les préceptes de Dieu avec humilité.
María Virgo te semper protéxit amóris pulchri veneránda Mater Ancílla Dómini, sapiéntiæ sedes, atque spes nostra.
Marie, la Vierge, vous a toujours protégé, vénérable Mère de l'amour sublime, Servante du Seigneur, siège de la sagesse et notre espérance.
Ora pro nobis, o beáta Virgo, benedictáque Mater Dei nostri, in vita Tu quæ tutum iter paras, semper et servas.
Priez pour nous, ô Vierge bénie et Mère de notre Dieu, qui, par votre vie, nous ouvrez un chemin sûr et nous le préservez toujours.
Ad Deum Trinum vultum elevémus mentéque pia simul adorándo et collaudémus cum Patre et Fílio Numen et Sanctum. Amen.
Levons les yeux vers le Dieu trinitaire et, dans un esprit de piété, adorons et louons ensemble l’Esprit, avec le Père et le Fils. Amen.
