Hymnus
Hymne
Per crucem, Christe, quǽsumus,
ad vitæ transfer præmium
quos ligni fixus stípite
dignátus es redímere.
Par Ta croix, ô Christ, nous T'en prions
conduis à la récompense de la vie
ceux que Tu as daigné racheter
quand on Te cloua sur le bois.
conduis à la récompense de la vie
ceux que Tu as daigné racheter
quand on Te cloua sur le bois.
Tuæ legis artículus
vetus cassat chirógraphum;
antíqua perit sérvitus,
vera libértas rédditur.
Le moindre article de Ta loi
annule l'ancienne dette;
l'antique servitude disparaît,
la vraie liberté renaît.
annule l'ancienne dette;
l'antique servitude disparaît,
la vraie liberté renaît.
Patri, tibi, Paráclito
sit æqua, Iesu, glória,
qui nos crucis victória
concédis usque pérfrui. Amen.
Gloire à Toi, Jésus,
au Père, au Paraclet.
Tu nous fais jouir à jamais
de la victoire de la croix. Amen.
au Père, au Paraclet.
Tu nous fais jouir à jamais
de la victoire de la croix. Amen.
