Hymnus
Hymne
annotation: 1;
%%
(c4)
SO(d!ewfd)lis,(dc) o(cd) Vir(d.)go,(d.) (,)
rá(f)di(e)is(d) a(e)mí(e.)cta,(d.) (;)
bis(dh/iv) ca(h)put(h) se(hg)nis(g_h) re(f)di(gh)mí(g)ta(fg) stel(gvFE)lis,(d.) (:)
lu(dg)na(fe) cu(dc)<i>i</i> pr{æ}(dd)bet(c.) (,)
pé(fe)di(fg)bus(fe) sca(dc)bél(de)lum,(ed__) (,)
ín(d!ewfd)cli(dc)ta(cd) ful(d.)ges.(d.) (::)
2. Mor(d!ewfd)tis,(dc) in(cd)fér(d.)ni(d.) (,)
do(f)mi(e)tríx(d)que(e) cul(e.)pæ,(d.) (;)
ás(dh/iv)si(h)des(h) Chri(hg)sto(g_h) stu(f)di(gh)ó(g)sa(fg) no(gvFE)stri,(d.) (:)
te(dg)que(fe) re(dc)gí(dd)nam(c.) (,)
cé(fe)le(fg)brat(fe) po(dc)tén(de)tem(ed__) (,)
ter(d!ewfd)ra(dc) po(cd)lús(d.)que.(d.) (::)
3. As(d!ewfd)se(dc)clas(cd) di(d.)æ(d.) (,)
fí(f)de(e)i(d) tu(e)é(e.)re;(d.) (;)
dís(dh/iv)si(h)tos(h) ad(hg)duc(g_h) ad(f) o(gh)ví(g)le(fg) sa(gvFE)crum;(d.) (:)
quas(dg) di(fe)u(dc) gen(dd)tes(c.) (,)
te(fe)git(fg) um(fe)bra(dc) mor(de)tis(ed__) (,)
ún(d!ewfd)di(dc)que(cd) co(d.)ge.(d.) (::)
4. Són(d!ewfd)ti(dc)bus(cd) mi(d.)tis(d.) (,)
vé(f)ni(e)am(d) pre(e)cá(e.)re,(d.) (;)
ád(dh/iv)iu(h)va(h) flen(hg)tes,(g_h) í(f)no(gh)pes(g) et(fg) æ(gvFE)gros,(d.) (:)
spes(dg) mi(fe)ca(dc) cun(dd)ctis(c.) (,)
per(fe) a(fg)cú(fe)ta(dc) vi(de)tæ(ed__) (,)
cer(d!ewfd)ta(dc) sa(cd)lú(d.)tis.(d.) (::)
5. Laus(d!ewfd) sit(dc) ex(cd)cél(d.)sæ(d.) (,)
Trí(f)a(e)di(d) pe(e)rén(e.)nis,(d.) (;)
quæ(dh/iv) ti(h)bi,(h) Vir(hg)go,(g_h) trí(f)bu(gh)it(g) co(fg)ró(gvFE)nam,(d.) (:)
at(dg)que(fe) re(dc)gí(dd)nam(c.) (,)
sta(fe)tu(fg)ít(fe)que(dc) no(de)stram(ed__) (,)
pró(d!ewfd)vi(dc)da(cd) ma(d.)trem.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
%%
(c4)
SO(d!ewfd)lis,(dc) o(cd) Vir(d.)go,(d.) (,)
rá(f)di(e)is(d) a(e)mí(e.)cta,(d.) (;)
bis(dh/iv) ca(h)put(h) se(hg)nis(g_h) re(f)di(gh)mí(g)ta(fg) stel(gvFE)lis,(d.) (:)
lu(dg)na(fe) cu(dc)<i>i</i> pr{æ}(dd)bet(c.) (,)
pé(fe)di(fg)bus(fe) sca(dc)bél(de)lum,(ed__) (,)
ín(d!ewfd)cli(dc)ta(cd) ful(d.)ges.(d.) (::)
2. Mor(d!ewfd)tis,(dc) in(cd)fér(d.)ni(d.) (,)
do(f)mi(e)tríx(d)que(e) cul(e.)pæ,(d.) (;)
ás(dh/iv)si(h)des(h) Chri(hg)sto(g_h) stu(f)di(gh)ó(g)sa(fg) no(gvFE)stri,(d.) (:)
te(dg)que(fe) re(dc)gí(dd)nam(c.) (,)
cé(fe)le(fg)brat(fe) po(dc)tén(de)tem(ed__) (,)
ter(d!ewfd)ra(dc) po(cd)lús(d.)que.(d.) (::)
3. As(d!ewfd)se(dc)clas(cd) di(d.)æ(d.) (,)
fí(f)de(e)i(d) tu(e)é(e.)re;(d.) (;)
dís(dh/iv)si(h)tos(h) ad(hg)duc(g_h) ad(f) o(gh)ví(g)le(fg) sa(gvFE)crum;(d.) (:)
quas(dg) di(fe)u(dc) gen(dd)tes(c.) (,)
te(fe)git(fg) um(fe)bra(dc) mor(de)tis(ed__) (,)
ún(d!ewfd)di(dc)que(cd) co(d.)ge.(d.) (::)
4. Són(d!ewfd)ti(dc)bus(cd) mi(d.)tis(d.) (,)
vé(f)ni(e)am(d) pre(e)cá(e.)re,(d.) (;)
ád(dh/iv)iu(h)va(h) flen(hg)tes,(g_h) í(f)no(gh)pes(g) et(fg) æ(gvFE)gros,(d.) (:)
spes(dg) mi(fe)ca(dc) cun(dd)ctis(c.) (,)
per(fe) a(fg)cú(fe)ta(dc) vi(de)tæ(ed__) (,)
cer(d!ewfd)ta(dc) sa(cd)lú(d.)tis.(d.) (::)
5. Laus(d!ewfd) sit(dc) ex(cd)cél(d.)sæ(d.) (,)
Trí(f)a(e)di(d) pe(e)rén(e.)nis,(d.) (;)
quæ(dh/iv) ti(h)bi,(h) Vir(hg)go,(g_h) trí(f)bu(gh)it(g) co(fg)ró(gvFE)nam,(d.) (:)
at(dg)que(fe) re(dc)gí(dd)nam(c.) (,)
sta(fe)tu(fg)ít(fe)que(dc) no(de)stram(ed__) (,)
pró(d!ewfd)vi(dc)da(cd) ma(d.)trem.(d.) (::)
A(ded)men.(cd..) (::)
Solis, o Virgo, rádiis amícta, bis caput senis redimíta stellis, luna cui præbet pédibus scabéllum, ínclita fulges.
O Vierge revêtue des rayons du soleil, la tête couronnée de douze étoiles, à qui la lune sert de marchepied, vous resplendissez de gloire.
Mortis, inférni domitríxque culpæ, ássides Christo studiósa nostri, teque regínam célebrat poténtem terra polúsque.
Triomphatrice de la mort, de l'enfer et du péché, vous trônez près du Christ pour prendre soin de nous ; la terre et le ciel te reconnaissent pour leur puissante reine.
Asseclas diæ fídei tuére; díssitos adduc ad ovíle sacrum; quas diu gentes tegit umbra mortis úndique coge.
Protégez le peuple fidèle, ramenez les égarés au saint bercail, rassemblez de partout les nations longtemps plongées dans l'ombre de la mort.
Sóntibus mitis véniam precáre, ádiuva flentes, ínopes et ægros, spes mica cunctis per acúta vitæ certa salútis.
Dans votre indulgence, implorez le pardon des coupables venez en aide aux affligés, aux indigents et aux malades ; parmi les épreuves de cette vie, brillez sur nous comme l'espérance assurée du salut.
Laus sit excélsæ Tríadi perénnis, quæ tibi, Virgo, tríbuit corónam, atque regínam statuítque nostram próvida matrem. Amen.
Louange éternelle à la très haute Trinité, qui vous a couronnée, ô Vierge, et a fait de vous, dans Sa providence notre reine et notre mère. Amen.