Antiphona
Antienne
Ioann. 13, 6-7 et 8
annotation: 5;
%%
(c3) DO(h)mi(hg)ne,(f_e) (,) * tu(hi/ji) mi(hg)hi(hih) la(fe)vas(fe) pe(d.)des?(d.) (:) Re(f)spón(f)dit(f) Ie(e)sus(f) et(ed~) di(e)xit(efe) e(d.)i :(d.) (;) Si(d) non(f) lá(h)ve(h)ro(hji) ti(hg)bi(hih) pe(f.)des,(f.) (,) non(f) ha(e)bé(f)bis(ed) par(e)tem(efe~) me(d.)cum.(d.) (::)
v/. Ve(d)nit(f) er(h)go(h) ad(h) Si(h)mó(h)nem(i) Pe(i)trum,(h.) (:) * et(f) di(h)xit(h) e(i)i(g) Pe(h)trus.(f.) (::) Dó(h)mi(hg)ne.(f_e) (::)
~~ v/. Quod(d) e(f)go(h) fá(h)ci(h)o,(h) tu(h) ne(h)scis(i) mo(i)do :(h.) (:) * sci(h)es(h) au(i)tem(g) póst(h)e(f)a.(f.) (::) Dó(h)mi(hg)ne.(f_e) (::)
%%
(c3) DO(h)mi(hg)ne,(f_e) (,) * tu(hi/ji) mi(hg)hi(hih) la(fe)vas(fe) pe(d.)des?(d.) (:) Re(f)spón(f)dit(f) Ie(e)sus(f) et(ed~) di(e)xit(efe) e(d.)i :(d.) (;) Si(d) non(f) lá(h)ve(h)ro(hji) ti(hg)bi(hih) pe(f.)des,(f.) (,) non(f) ha(e)bé(f)bis(ed) par(e)tem(efe~) me(d.)cum.(d.) (::)
v/. Ve(d)nit(f) er(h)go(h) ad(h) Si(h)mó(h)nem(i) Pe(i)trum,(h.) (:) * et(f) di(h)xit(h) e(i)i(g) Pe(h)trus.(f.) (::) Dó(h)mi(hg)ne.(f_e) (::)
~~ v/. Quod(d) e(f)go(h) fá(h)ci(h)o,(h) tu(h) ne(h)scis(i) mo(i)do :(h.) (:) * sci(h)es(h) au(i)tem(g) póst(h)e(f)a.(f.) (::) Dó(h)mi(hg)ne.(f_e) (::)
« Dómine, tu mihi lavas pedes ? » Respóndit Iesus, et dixit ei: « Si non lávero tibi pedes, non habébis partem mecum » v. Venit ergo ad Simónem Petrum, et dixit ei Petrus. v. « Quod ego fácio, tu nescis modo: scies autem póstea ».
Seigneur, Tu me laverais les pieds ? Jésus répondit et lui dit : Si Je ne te lave les pieds, tu n’auras point de part avec Moi. v. II vint donc à Simon Pierre et Pierre lui dit : v. Ce que Je fais, tu l’ignores présentement, mais tu le comprendras plus tard.
