Antiphona
Antienne
Ioann. 13, 14
annotation: 4;
%%
(c4) SI(e) e(d)go(e) Dó(g)mi(gh)nus(h.) *(,) et(g) Ma(h!iwj)gí(j)ster(jkj) ve(jjvI'HG)ster(hg..) (;) la(h)vi(g) vo(h)bis(ji) pe(h.)des :(h.) (:) quan(h)to(h!iwji) ma(hg)gis(ghGE'e) vos(c) de(de)bé(ef)tis(e.) (,) al(e)ter(g) al(hi)té(h_g)ri(e)us(f_e) la(d)vá(fe)re(gf) pe(e.)des?(e.) (::) <i>Ps.</i> Au(hg~)dí(gh)te(h) haec,(hg) o(gi)mnes(i) gen(hi)tes :(h.) *(:) áu(hg~)ri(gh)bus(h) per(h)cí(h)pi(h)te,(h.) qui(h) ha(h)bi(h)tá(gf)tis(gh) or(g)bem.(e.) (::) Si(e) e(d)go.(e) (::)
%%
(c4) SI(e) e(d)go(e) Dó(g)mi(gh)nus(h.) *(,) et(g) Ma(h!iwj)gí(j)ster(jkj) ve(jjvI'HG)ster(hg..) (;) la(h)vi(g) vo(h)bis(ji) pe(h.)des :(h.) (:) quan(h)to(h!iwji) ma(hg)gis(ghGE'e) vos(c) de(de)bé(ef)tis(e.) (,) al(e)ter(g) al(hi)té(h_g)ri(e)us(f_e) la(d)vá(fe)re(gf) pe(e.)des?(e.) (::) <i>Ps.</i> Au(hg~)dí(gh)te(h) haec,(hg) o(gi)mnes(i) gen(hi)tes :(h.) *(:) áu(hg~)ri(gh)bus(h) per(h)cí(h)pi(h)te,(h.) qui(h) ha(h)bi(h)tá(gf)tis(gh) or(g)bem.(e.) (::) Si(e) e(d)go.(e) (::)
« Si ego, Dóminus et Magíster vester, lavi vobis pedes: quanto magis debétis alter altérius laváre pedes ? » Ps. 48, 2 Audíte hæc, omnes gentes: áuribus percípite, qui habitátis orbem. « Si ego, Dóminus ».
Si Moi, votre Seigneur et Maître, Je vous ai lavé les pieds, combien plus devez vous vous laver les pieds l’un à l’autre.
Ps. Peuples, entendez cette parole, écoutez-la, habitants de la terre.
Ps. Peuples, entendez cette parole, écoutez-la, habitants de la terre.
