Antiphona
Antienne
Ioann. 13, 4, 5 et 15
annotation: 4;
%%
(c4) POst(e)quam(d) sur(e)réx(g)it(gh) Dó(h)mi(gh)nus(h.) *(,) a(g.h!iwjjvIHih) ce(gh)na,(h.) (;) mi(g)sit(h) a(jk)quam(jkj) in(j) pel(jkjjvI~G~)vim:(hg..) (;) cœ(g)pit(h) la(j)vá(jk)re(jkj.) pe(j)des(ji) di(hg)sci(h)pu(ji)ló(h.)rum:(h.) (:) hoc(h.g!hw!ivHGh_g) ex(e)ém(f)plum(ded.) re(c)lí(f)quit(gf) e(e.)is.(e.) (::)
%%
(c4) POst(e)quam(d) sur(e)réx(g)it(gh) Dó(h)mi(gh)nus(h.) *(,) a(g.h!iwjjvIHih) ce(gh)na,(h.) (;) mi(g)sit(h) a(jk)quam(jkj) in(j) pel(jkjjvI~G~)vim:(hg..) (;) cœ(g)pit(h) la(j)vá(jk)re(jkj.) pe(j)des(ji) di(hg)sci(h)pu(ji)ló(h.)rum:(h.) (:) hoc(h.g!hw!ivHGh_g) ex(e)ém(f)plum(ded.) re(c)lí(f)quit(gf) e(e.)is.(e.) (::)
Postquam surréxit Dóminus a cena, misit aquam in pelvim, et cœpit laváre pedes discipulórum: hoc exémplum relíquit eis. Ps. 47, 2 Magnus Dóminus, et laudábilis nimis: in civitáte Dei nostri, in monte sancto eius. Postquam surréxit Dóminus.
Quand le Seigneur Se fut levé de table, Il mit de l’eau dans un bassin et commença à laver les pieds de Ses disciples et leur laissa ceci en exemple. Ps. Le Seigneur est grand et digne de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur Sa montagne sainte.
