Tractus
Tractus
Malach. 1, 11
annotation: 8;
%%
(c4) AB(d) or(fg~)tu(ge/fgD'Cd) so(fg)lis(ixf!iiivHGhg..) *(;) us(gjjk)que(h) ad(h) oc(hggf)cá(f!h'j)sum,(jjjvHG'/!giH'Ghg/hg/hg/jjh/jggf.0) (:) ma(gh)gnum(fg) est(ghhg/hhg//hjjhj.) (,) no(gh)men(g) me(f!h'j)um(j) in(j) gén(j./kjjg//j./kjj'jj/kjjh)(,)(ji/jjvI'G//hjhjvHF.1)(,)(gh!jvvI'G//hjhhg~)ti(fg)bus.(g/hhg.) (::)
v/. Et(g) in(g) o(g!hwi'!jv)mni(j) lo(ij)co(j.) (,) sa(j)cri(j)fi(j)cá(j_kJ'//Gh_g/h!iw!jvIHijh)tur,(hg..) (:) et(g) of(ghg)fér(fg)tur(gj) nó(jj)mi(h)ni(hji') me(j)o(jjjkhhg/hg/jjh/jggf.0) (;) ob(gh)lá(fg)ti(g)o(gh/jij) mun(j.h!iwj)da :(jjjvIHivHGhg..) (:) qui(fh)a(hghvGF) ma(gh)gnum(fg) est(ghhg/hhg//hjjhj.) (,) no(gh)men(g) me(f!h'j)um(j) in(j) gén(jijHG.//ixjjvH'GhiGF.)(,)(iyh./jh/ig)ti(fg)bus.(g/hhg.) (::)
<sp>V/</sp>. Ve(d)ní(ff//fffd//f_!h_f_g_)te,(fg!hvhg.) (;) com(hg)é(h)di(g)te(g) pa(hi)nem(gh/jij) me(j.h!iwj)um :(jjjvIHivHGhg..) (:) et(fg) bí(gj)bi(j)te(kij) vi(hjIG'h)num,(gv.fh/ji/jkhhg/hg/jjh/jggf.0) (;) quod(g) mí(h_g/h!iwj)scu(ghG'F)i(f!h'j) *() vo(j)bis.(jijHGg'g/hggfg.) (,) (jjjkvJ'IH'hg/hjI'HG'ghf.1) (,) (h!iw!jvIH'ihhg.) (::)
%%
(c4) AB(d) or(fg~)tu(ge/fgD'Cd) so(fg)lis(ixf!iiivHGhg..) *(;) us(gjjk)que(h) ad(h) oc(hggf)cá(f!h'j)sum,(jjjvHG'/!giH'Ghg/hg/hg/jjh/jggf.0) (:) ma(gh)gnum(fg) est(ghhg/hhg//hjjhj.) (,) no(gh)men(g) me(f!h'j)um(j) in(j) gén(j./kjjg//j./kjj'jj/kjjh)(,)(ji/jjvI'G//hjhjvHF.1)(,)(gh!jvvI'G//hjhhg~)ti(fg)bus.(g/hhg.) (::)
v/. Et(g) in(g) o(g!hwi'!jv)mni(j) lo(ij)co(j.) (,) sa(j)cri(j)fi(j)cá(j_kJ'//Gh_g/h!iw!jvIHijh)tur,(hg..) (:) et(g) of(ghg)fér(fg)tur(gj) nó(jj)mi(h)ni(hji') me(j)o(jjjkhhg/hg/jjh/jggf.0) (;) ob(gh)lá(fg)ti(g)o(gh/jij) mun(j.h!iwj)da :(jjjvIHivHGhg..) (:) qui(fh)a(hghvGF) ma(gh)gnum(fg) est(ghhg/hhg//hjjhj.) (,) no(gh)men(g) me(f!h'j)um(j) in(j) gén(jijHG.//ixjjvH'GhiGF.)(,)(iyh./jh/ig)ti(fg)bus.(g/hhg.) (::)
<sp>V/</sp>. Ve(d)ní(ff//fffd//f_!h_f_g_)te,(fg!hvhg.) (;) com(hg)é(h)di(g)te(g) pa(hi)nem(gh/jij) me(j.h!iwj)um :(jjjvIHivHGhg..) (:) et(fg) bí(gj)bi(j)te(kij) vi(hjIG'h)num,(gv.fh/ji/jkhhg/hg/jjh/jggf.0) (;) quod(g) mí(h_g/h!iwj)scu(ghG'F)i(f!h'j) *() vo(j)bis.(jijHGg'g/hggfg.) (,) (jjjkvJ'IH'hg/hjI'HG'ghf.1) (,) (h!iw!jvIH'ihhg.) (::)
Ab ortu solis usque ad occásum, magnum est nomen meum in gentibus. v. Et in omni loco sacrificátur, et offértur nómini meo oblátio munda: quia magnum est nomen meum in géntibus. v. Prov. 9, 5 Veníte, comédite panem meum: et bíbite vinum, quod míscui vobis.
Depuis le lever du soleil jusqu’au couchant, Mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on sacrifie et on offre à Mon nom une oblation pure ; car Mon nom est grand parmi les nations, dit le Seigneur des armées. v. Venez, mangez Mon pain, et buvez le vin que Je vous ai préparé (mêlé).
