Hymnus
Adésto, rerum cónditor, patérnæ lucis glória, cuius amóta grátia nostra pavéscunt péctora,
Sois présent, Créateur de toutes choses, gloire de la lumière du Père, dont la grâce, lorsqu’elle nous est retirée, fait trembler nos cœurs.
Tuóque plena Spíritu, secum Deum gestántia, nil rapiéntis pérfidi diris patéscant fráudibus,
Et, pleins de Ton Esprit,
portant Dieu en eux-mêmes,
qu'ils ne soient jamais ouverts
aux pièges cruels du ravisseur perfide.
portant Dieu en eux-mêmes,
qu'ils ne soient jamais ouverts
aux pièges cruels du ravisseur perfide.
Ut inter actus sǽculi, vitæ quos usus éxigit, omni caréntes crímine tuis vivámus légibus.
Afin que, parmi les actes du siècle
que l'usage de la vie exige,
exempts de tout crime,
nous vivions selon tes lois.
que l'usage de la vie exige,
exempts de tout crime,
nous vivions selon tes lois.
Sit, Christe, rex piíssime, tibi Patríque glória cum Spíritu Paráclito, in sempitérna sæcula. Amen.
Que le Christ, roi très pieux, ainsi que le Père et le Saint-Esprit, soient glorifiés pour les siècles des siècles. Amen.
