v. Deus, ✠ in adiutórium meum inténde.
v. O God, come to my assistance;
r. Dómine, ad adiuvándum me festína.
r. O Lord, make haste to help me.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Allelúia.
Hymnus
Rerum, Deus, tenax vigor, immótus in te pérmanens, lucis diúrnæ témpora succéssibus detérminans,
O strength, and stay upholding all creation Who ever dost Thyself unmoved abide, Yet day by day the light in due gradation From hour to hour through all its changes guide;
Largíre clarum véspere, quo vita numquam décidat, sed prǽmium mortis sacræ perénnis instet glória.
Grant to life’s day a calm unclouded ending, An eve untouched by shadows of decay, The brightness of a holy deathbed blending With dawning glories of th’ eternal day.
Præsta, Pater piíssime, Patríque compar Unice, cum Spíritu Paráclito regnans per omne sǽculum. Amen.
Almighty Father, hear our cry, Through Jesus Christ, our Lord most High, Who, with the Holy Ghost and Thee, Doth live and reign eternally.
Ant. Deus Dóminus illúxit nobis, allelúia.
Ant.
Psalmus 117 (118)
Psalm 117 (118)
Vox iubilationis et salutis
Voice of joy and salvation
Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis ædificatoribus, qui factus est in caput anguli (Act 4, 11).
This is the stone rejected by you builders, which has become the cornerstone (Act 4:11).
I
I
Confitémini Dómino, quóniam bonus, * quóniam in sæculum misericórdia eius.
Dicat nunc Israel, quóniam bonus, * quóniam in sæculum misericórdia eius.
Dicat nunc domus Aaron, * quóniam in sæculum misericórdia eius.
Dicant nunc, qui timent Dóminum, * quóniam in sæculum misericórdia eius.
De tribulatióne invocávi Dóminum, * et exaudívit me edúcens in latitúdinem Dóminus.
Dóminus mecum, * non timébo, quid fáciat mihi homo.
Dóminus mecum adiútor meus, * et ego despíciam inimícos meos.
Bonum est confúgere ad Dóminum * quam confídere in hómine.
Bonum est confúgere ad Dóminum * quam confídere in princípibus.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.
II
II
Omnes gentes circuiérunt me, * et in nómine Dómini excídi eos.
Circumdántes circumdedérunt me, * et in nómine Dómini excídi eos.
Circumdedérunt me sicut apes † et exarsérunt sicut ignis in spinis, * et in nómine Dómini excídi eos.
Impelléntes impulérunt me, ut cáderem, * et Dóminus adiúvit me.
Fortitúdo mea et laus mea Dóminus * et factus est mihi in salútem.
Vox iubilatiónis et salútis * in tabernáculis iustórum:
«Déxtera Dómini fecit virtútem! † Déxtera Dómini exaltávit me; * déxtera Dómini fecit virtútem!».
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.
III
III
Aperíte mihi portas iustítiæ; * ingréssus in eas confitébor Dómino.
Hæc porta Dómini; * iusti intrábunt in eam.
Confitébor tibi, quóniam exaudísti me * et factus es mihi in salútem.
Lápidem, quem reprobavérunt ædificántes, * hic factus est in caput ánguli;
a Dómino factum est istud * et est mirábile in óculis nostris.
Hæc est dies, quam fecit Dóminus: * exsultémus et lætémur in ea.
O Dómine, salvum me fac; * o Dómine, da prosperitátem!
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini. * Benedícimus vobis de domo Dómini.
Deus Dóminus et illúxit nobis. * Instrúite sollemnitátem in ramis condénsis usque ad córnua altáris.
Deus meus es tu, et confitébor tibi, * Deus meus, et exaltábo te.
Confitémini Dómino, quóniam bonus, * quóniam in sæculum misericórdia eius.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
As it was in the beginning, is now and ever shall be, and ever shall be. Amen.
Ant. Deus Dóminus illúxit nobis, allelúia.
Ant.
Lectio brevis (2 Tim 1, 9)
Deus nos salvos fecit et vocávit vocatióne sancta, non secúndum ópera nostra sed secúndum propósitum suum et grátiam, quæ data est nobis in Christo Iesu ante témpora sæculária.
v. Dedúxit eos Dóminus in spe, et non timuérunt. r. Indúxit eos in fines sanctificationis suæ.
Orémus.
Postea dicitur immediate et sine orémus oratio propria, cum conclusione longiore.
Deus, per quem nobis et redémptio venit et præstátur adóptio, † fílios dilectiónis tuæ benígnus inténde, * ut in Christo credéntibus et vera tribuátur libértas, et heréditas ætérna. Per Dóminum.
Dóminus vobíscum.
r. Et cum spíritu tuo.
Benedícat vos omnípotens Deus, Pater, ✠ et Fílius, et Spíritus Sanctus.
r. Amen.
Vel alia formula benedictionis, sicut in Missa.
Et si fit dimissio, sequitur invitatio:
Absente sacerdote vel diacono, et in recitatione a solo, sic concluditur:
Dóminus nos benedícat, et ab omni malo deféndat, et ad vitam perdúcat ætérnam. r. Amen.
